Praktikant Redaktion / Übersetzung (m/w/d)
SKY
Unterföhring, DE
vor 3 Tg.

DEIN JOB

  • Deine Aufgabe ist die redaktionelle Betreuung der Lokalisierung von TV-Dokumentationen, insbesondere Recherche und Redigierung ins Deutsche übersetzter Dialogbücher
  • Dabei verantwortest du eigenständig die redaktionelle Betreuung von Sprachaufnahmen
  • Du betreust selbstständig die Untertitelung und Untertitelformatanpassung für Sky- und Partnerprogramme
  • Auch die allgemeine Unterstützung der Abteilung und administrative Tätigkeiten können deine Motivation nicht trüben
  • DEIN PROFIL

  • Du hast eine Übersetzer-Ausbildung / -Studium (Hauptfach Englisch) oder Anglistik-Studium und kannst bereits erste Erfahrungen mit Untertitelerstellung und technischer Anpassung nachweisen
  • Deine Kenntnisse in der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift beschreibst du als sehr gut
  • Wünschenswert wäre, wenn du bereits erste Erfahrungen in einer Redaktion, bei einer Produktionsfirma oder einem TV-Sender hast
  • Neben deiner ausgeprägten Team- und Kommunikationsfähigkeit zeichnen dich vor allem dein selbstständiges Arbeiten, deine Entscheidungsfreudigkeit und Durchsetzungsvermögen aus
  • Melde diesen Job
    checkmark

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Bewerben
    E-Mail
    Klicke auf "Fortfahren", um unseren Datenschutz-und Nutzungsbestimmungen zuzustimmen . Du kriegst außerdem die besten Jobs als E-Mail-Alert. Los geht's!
    Fortfahren
    Bewerbungsformular