Technischer Redakteur (m/w/d)
tekom
Bremen
vor 5 Tg.

Ihre Aufgaben

  • Eigenständige Erstellung von technischen Dokumentationen für Bedienung, Wartung und Reparaturen
  • Anwendung gültiger Normen und anzuwendender Standards unter Berücksichtigung von Kundenvorgaben (z. B. AECMA S1000D, IETD-Exportstandard, Simplified Technical English ASD-STE 100)
  • Überprüfung der Wiederverwendbarkeit bereits existierender Dokumentation und des Inputs aus der Produktentwicklung durch eigenständige Rechercheaktivitäten (Interview der Entwickler, Überprüfung der Bedienungs- und Reparaturanleitungen in einem Dry-Run an der Referenzanlage, etc.)
  • Vorbereitung von Reviews
  • Überprüfung der Dokumentation am System als Teil der Unterrichtsvorbereitung
  • Übersetzungs- und Terminologiearbeit
  • Planen und Entwickeln von entsprechenden Unterrichtsmodule für die Kundenschulungen (Bedienung, Wartung und Reparatur)
  • Durchführen der Schulungen mit internationalen Kunden im Office oder direkt beim Kunden
  • Ihr Profil

  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich der Elektrotechnik / Nachrichtentechnik oder einem vergleichbaren technisch / naturwissenschaftlichem Studiengang
  • Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
  • Kenntnisse mit juristischen und normativen Anforderungen (Kennzeichnungspflicht, Produkthaftung und Produktsicherheit)
  • Sicheres Beherrschen der gängigen Textverarbeitungs- MS-Office und Zeichenprogramme
  • Fähigkeit zur Auswertung technischer Fertigungsunterlagen
  • Fähigkeit zur klaren und strukturierten Formulierung technisch komplexe Sachverhalte
  • Erfahrung im militärischen Umfeld wünschenswert
  • Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Unser Angebot

  • Unbefristete Festanstellung in einem leistungsstarken und agilen Team
  • 30 Tage Urlaub
  • Zukunftsweisende Arbeitszeitmodelle
  • Modernes Arbeiten
  • Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Bike-Leasing
  • Mitarbeiterevents
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • Sie suchen einen neuen Arbeitgeber, der Ihnen mehr als nur einen Job bietet?

    Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, möglicher Starttermin, Gehaltswunsch) per Mail an personal scope-engineering.

    de oder über unser Bewerbungsformular.

    Ihr persönlicher Ansprechpartner für dieses Projekt ist : Isabell Haße

    Bewerben
    E-Mail
    Wenn ich auf "Fortfahren" klicke, gebe ich neuvoo das Einverständnis, meine Informationen zu speichern und mir wie in den Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen beschrieben, personalisierte E-Mail Alerts zu schicken.
    Fortfahren
    Bewerbungsformular