English to German Translators Freelance/Remote - IT TechDoc/Marketing
Welocalize
Berlin, Germany
vor 1 Tg.

MAIN PURPOSE OF THE JOB We are currently recruiting for a skilled translator for global networking hardware, equipment company.

The content includes Technical documentation; Business / Management comms / training; User Interface / website; Corporate image / branding / advertising.

MAIN DUTIES o Translate and review IT / Software, marketing, and creative translation content from English to German with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to the target audience.

o Experience translating for an enterprise technology client preferredo Experience with JIRA or other bug / query tracking software a pluso Experience working in a multi-vendor scenario a pluso Experience in MTPE project.

Additional Job Description Tool : XTM Capacity per week : TBD Start date : ASAP

  • Ideal profile for the translation team;
  • Native fluency level of German and fluent in English.
  • Degree in linguistics, translation and / or equivalent experience.
  • Familiar with IT / Software / Open Source Technology
  • At least 3 years of IT / Software and creative marketing translation experience
  • XTM, online tool (will be provided with credentials for each team member)
  • If this sounds like an opportunity you’d like to jump at, please send us your application!

    Melde diesen Job
    checkmark

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Bewerben
    E-Mail
    Klicke auf "Weiter", um unseren Datenschutz-und Nutzungsbestimmungen zuzustimmen . Du kriegst außerdem die besten Jobs als E-Mail-Alert. Los geht's!
    Weiter
    Bewerbungsformular